Important English Translations

Some Important Topics

No.1

انسان اپنی تقدیر اپنے ہاتھ میں رکھتا ہے۔ وہ اسے اچھی یا بری قسمت میں بدل سکتا ہے۔ انسان محنت سے زندگی میں اعلیٰ مقام حاصل کر سکتا ہے۔ کبھی کبھی، وہ اپنی کسی بھی کوشش میں ناکام ہو جاتا ہے لیکن زندگی میں کامیابی اور ناکامی ساتھ ساتھ چلتی ہے۔ کامیابی ہمیں خوش کرتی ہے، ناکامی ہمیں سبق سکھاتی ہے۔ ہمیں سخت محنت کرنی چاہیے، اللہ محنت کا صلہ ضرور دیتا ہے۔

Man holds his destiny in his own hands. He can make it good or ruin it. A man can achieve a high position in life through hard work. Sometimes, he fails in some endeavour, but success and failure go hand in hand in life. Success makes us happy while failure teaches us a lesson. We should work hard. God rewards hard work.

No.2

قائداعظم محمد علی جناح کو بیسویں صدی کے اہم ترین سیاسی رہنماؤں میں سے ایک کے طور پر جانا جاتا ہے۔ انہوں نے قیام پاکستان میں اہم کردار ادا کیا۔ اپنی قیادت کے ذریعے انہوں نے برصغیر کے مسلمانوں کو اتحاد، ایمان اور نظم و ضبط کے نئے جذبے سے متاثر کیا۔ ان کی جدوجہد اور عزم نے مسلمانوں کو ایک آزاد وطن حاصل کرنے میں مدد کی جہاں وہ اپنے عقائد کے مطابق زندگی گزار سکیں۔

Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah is considered one of the most important political leaders of the twentieth century. He played a significant role in the establishment of Pakistan. Through his leadership, he inspired the Muslims of the subcontinent with a new spirit of unity, faith, and discipline. His struggle and determination helped Muslims achieve an independent homeland where they could live according to their beliefs.

No. 3

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ولادت مکہ میں ہوئی۔ اس کے والد اس کی پیدائش سے پہلے انتقال کر گئے تھے۔ ان کی والدہ حضرت آمنہ بھی چھ سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ پھر اس کے دادا نے اس کی دیکھ بھال کی۔ دادا کی وفات کے بعد ان کی پرورش کی ذمہ داری ان کے چچا نے لے لی۔ چالیس سال کی عمر میں حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اعلان کیا کہ وہ اللہ کے نبی ہیں۔

The Prophet Muhammad (peace be upon him) was born in Mecca. His father died before his birth. His mother, Hazrat Amina, also died at the age of six. He was then raised by his grandfather. After his grandfather's death, his uncle took over his upbringing. At the age of forty, Hazrat Muhammad (peace be upon him) declared himself a prophet of Allah.

No.4

دنیا تیزی سے تیسری عالمی جنگ کی طرف بڑھ رہی ہے۔ ترقی یافتہ اور کم ترقی پذیر ممالک ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہیں۔ خدشہ ہے کہ ایٹمی ہتھیار ایک دوسرے کے خلاف جنگ میں استعمال ہوں گے۔ توانائی کے بڑے بحران ہوں گے اور غریب ممالک کو بہت نقصان اٹھانا پڑے گا۔ اقوام متحدہ کی تنظیم کو کسی بھی کشیدگی پر قابو پانے کے لیے فوری قدم اٹھانا چاہیے

The world is rapidly moving towards World War III. Developed and underdeveloped countries are facing each other. There are fears that nuclear weapons will be used in war against each other. There will be major energy crises and poor countries will have to suffer a lot. The United Nations organization should take immediate steps to control any tension.

No.5

تمام معاشرے اپنی ترقی کرنا چاہتے ہیں لیکن دنیا میں کامیابی چند ہی کو ملتی ہے۔ ان کی کامیابی کا انحصار ان کی تعلیم کی منصوبہ بندی پر ہے۔ حکومت تعلیم میں سرمایہ کاری کرتی ہے، اور اس کے بدلے میں اسے پڑھا لکھا عوام ملتا ہے۔ یہ عمل کو جاری رکھتا ہے، اور ایک تعلیم یافتہ حکومت قائم ہوتی ہے۔

All societies want to develop themselves, but only a few succeed in the world. Their success depends on their education planning. The government invests in education, and in return, it gets an educated public. This continues the process, and an educated government is established.

No.6

 حقوق اور فرائض  ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔  جب کوئی اپنا فرض ادا نہیں کرتا تو دوسرے کے حقوق پامال کرتا ہے۔  اسلام نے فرائض کی حدود متعین کی ہیں لیکن عموماً ان کی خلاف ورزی کی جاتی ہے۔  حکومت  افسران سست ہو چکے ہیں اور عوام کی فلاح و بہبود پر توجہ نہیں دیتے۔  اس لیے عوام کے مسائل حل ہونے کے بجائے بڑھتے ہی جا رہے ہیں۔

Rights and duties go hand in hand. When someone does not fulfill their duty, they violate the rights of others. Islam has set the limits of duties, but they are usually violated. Government officials have become lazy and do not pay attention to the welfare of the people. Therefore, instead of being solved, the problems of the people are increasing.

N0.7

شاعر مشرق علامہ اقبال 9 نومبر 1877ء کو ایک سادہ لوح درزی شیخ نور محمد کے گھر پیدا ہوئے۔ انکی قابلیت اور محنت خود ہی بولتی ہے۔ آج ہم انہیں ان کی شاندار اور متاثر کن آیات، ان کے پاکستان کے خواب، اللہ تعالیٰ سے ان کی محبت، سوئی ہوئی امت مسلمہ کو بیدار کرنے کے لیے ان کی لگن اور ایک مدبر وکیل کے طور پر یاد کرتے ہیں۔

The poet of the East, Allama Iqbal, was born on November 9, 1877, to a simple tailor named Sheikh Noor Muhammad. His talent and hard work speak for themselves. Today, we remember him for his brilliant and inspiring verses, his dream of Pakistan, his love for Allah Almighty, his dedication to awakening the sleeping Muslim Ummah, and as a thoughtful lawyer.

No.8

قومی کردار کا پہلا حصہ حب الوطنی ہے۔یہ  قومی مفادات کی خاطر ذاتی مفادات کو   قربان کرنے کا جذبہ ہے۔  آزاد ملک کے شہری کو ہر کام کرنے سے پہلے سوچنا چاہیے کہ یہ قوم کے لیے فائدہ مند ہے یا نہیں۔  قومی کردار کا دوسرا اہم حصہ زندگی کے ہر شعبے میں ایمانداری اور انصاف سے پیش آنا ہے۔

The first part of national character is patriotism. It is the spirit of sacrificing personal interests for the sake of national interests. Before doing anything, a citizen of a free country should think whether it is beneficial for the nation or not. The second important part of national character is to act honestly and fairly in every aspect of life.

No.9

 صحت بہت بڑی نعمت ہے لیکن انسان اس کی قدر نہیں کرتا جب تک وہ صحت مند رہتا ہے۔  اسے اس کی اصل قدر کا اندازہ اس وقت ہوتا ہے جب اسے کوئی معمولی بیماری آتی ہے۔   جسم کے کسی حصے میں درد ہو تو پورا جسم اس سے متاثر ہوتا ہے۔  انسان کھانے، پینے، چلنے پھرنے اور کام کرنے میں اسی وقت لطف اندوز ہوتا ہے جب وہ صحت مند ہو۔  کسی چیز سے خوشی نہیں ہوتی جب کوئی بے ترتیب ہو۔  زندگی ان لوگوں اور ان کے رشتہ داروں کے لیے بوجھل ہو جاتی ہے جو اکثر بیمار رہتے ہیں۔

Health is a great blessing, but man does not value it as long as he remains healthy. He realizes its real value when he comes across a minor ailment. If there is pain in any part of the body, the whole body is influenced by it. A person enjoys eating, drinking, walking, and working only when he is healthy. Nothing gives pleasure when one is out of sorts. Life becomes burdensome for those and their relatives who often stay ill.

No.10

 مجھے کتاب پڑھنے کا بہت شوق ہے، اس لیے میں اپنا زیادہ تر وقت کالج کی لائبریری میں گزارتا ہوں۔  میں گھنٹوں کتابوں کا مطالعہ کرتا ہوں اور دنیا کے عظیم علماء کے خیالات کا مزہ چکھتا ہوں۔  کبھی کبھی میں سوچتا ہوں کہ طلباء کی اکثریت لائبریری میں کیوں نظر نہیں آتی؟  یہ جگہ کیوں چھوڑی ہوئی ہے ؟  اگر طلباء میں پڑھنے کی عادت ڈالی جائے تو ہمارا ملک تیزی سے ترقی کرے گا۔

I am very fond of reading books, so I spend most of my time in the college library. I spend hours reading books and savouring the thoughts of the world's great scholars. Sometimes I wonder why the majority of students are not seen in the library? Why is this place deserted? If the habit of reading is instilled in students, our country will develop rapidly.

No.11

ہم سائنس کے دور میں جی رہے ہیں۔ دنیا کا ہر ملک سائنس میں ترقی کے لیے کوشاں ہے۔ انسان نے سائنس کو اچھے مقاصد کے لیے استعمال کیا ہے۔ انسان نے اس کی مدد سے بہت سی مفید چیزیں بنائی ہیں۔ لیکن انسان نے سائنس کو بھی برے مقاصد کے لیے استعمال کیا ہے۔ اس نے اس کی مدد سے بہت سے تباہ کن ہتھیار بنائے ہیں۔ ہر ملک چاہتا ہے کہ جدید ترین ہتھیار ہوں۔

We are living in the age of science. Every country in the world is striving for progress in science. Man has used science for good purposes. Man has created many useful things with its help. But man has also used science for bad purposes. He has created many destructive weapons with its help. Every country wants to have the most advanced weapons.

No.12

 سیل فون موجودہ دور کی ایجاد ہے اس کے بہت سے فائدے ہیں،  یہ مواصلات کا ایک موثر اور سستا ذریعہ ہے۔  لیکن اس کے بہت سے نقصانات بھی ہیں۔  ہمیں اس کے غلط استعمال کی حوصلہ شکنی کرنی چاہیے۔  موبائل فون کے ذریعے دوسروں کو تنگ کرنا ناگوار ہے۔  ہم سب کو اس کے غلط استعمال کو ترک کرنا چاہیے۔  دوسروں کو تنگ کرنے والے خوش بھی نہیں رہ سکتے۔

Cell-phone is the invention of the present age it has many advantages, it is an effective and inexpensive means of communication. But it has many harms too. We should discourage its wrong use. It is distasteful to tease others through mobile phones. All of us should discard its wrong use. Those who tease others, cannot be happy either.

No.13

 ایک اچھا دوست ہر قسم کی دولت سے زیادہ قیمتی ہے۔  اچھا دوست ہر معاملے میں دلچسپی لیتا ہے۔  جب بھی، وہ اپنے دوست کی ذاتی یا سماجی زندگی میں  کمی دیکھتا ہے، وہ اسے پورا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔  اگر دوست کو کوئی خطرہ ہو تو وہ اس کی مدد کرتا ہے۔  وہ  لوگوں سے التجا کرتا ہے اور ہر چینل  اپنے دوست کی کامیابی کے لیے استعمال کرتا ہے۔  جب کوئی دوست کامیاب ہوتا ہے، تو یہ اس کی خوشی کو بڑھاتا ہے اور جب دوست کو ناکامی کا خطرہ ہوتا ہے تو وہ اسے تسلی دیتا ہے۔

A good friend is more valuable than all kinds of wealth. A good friend takes an interest in every matter. Whenever, he sees a deficiency in his friend's personal or social life, he tries to fill it. If a friend is in danger, he helps him. He pleads with people and uses every channel for his friend's success. When a friend succeeds, it increases his happiness and when a friend is in danger of failure, he consoles him.